Arapça Metin (Harekeli)
5554|75|5|بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Arapça Metin (Harekesiz)
5554|75|5|بل يريد الانسن ليفجر امامه
Latin Literal
5. Bel yurîdul insânu li yefcure emâmeh(emâmehu).
Türkçe Çeviri
Evet! Arzular insan fücûrla440 geçirmeyi kendi önünü/ilerisini*.
Ahmed Samira Çevirisi
5 Rather the human/mankind wants to debauch/corrupt in front of him.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | Evet! | بَلْ | - |
| 2 | yuridu | arzular | يُرِيدُ | رود |
| 3 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 4 | liyefcura | fücûrla geçirmeyi | لِيَفْجُرَ | فجر |
| 5 | emamehu | kendi önünü/ilerisini | أَمَامَهُ | امم |
Notlar
Not 1
*Önündeki zamanı.