Arapça Metin (Harekeli)
5552|75|3|أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Arapça Metin (Harekesiz)
5552|75|3|ايحسب الانسن الن نجمع عظامه
Latin Literal
3. E yahsebul insânu ellen necmea ızâ meh(mehu).
Türkçe Çeviri
Düşünür mü insan ki asla bir araya getirmeyiz onun kemiklerini?
Ahmed Samira Çevirisi
3 Does the human/mankind think/suppose that We (will) not gather/unite his bones?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eyehsebu | düşünür mü | أَيَحْسَبُ | حسب |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | ellen | ki asla | أَلَّنْ | - |
| 4 | necmea | bir araya getiremeyiz | نَجْمَعَ | جمع |
| 5 | izamehu | kemiklerin onun | عِظَامَهُ | عظم |