Arapça Metin (Harekeli)
5551|75|2|وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5551|75|2|ولا اقسم بالنفس اللوامه
Latin Literal
2. Ve lâ uksimu bin nefsil levvâmeh(levvâmeti).
Türkçe Çeviri
Ve Olmaz! Kasem548 ederim kınayan/ayıplayan nefse201.
Ahmed Samira Çevirisi
2 And nor I swear/make oath with the self , the often blaming/reprimanding.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve la | ve olmaz! | وَلَا | - |
| 2 | uksimu | kasem ederim | أُقْسِمُ | قسم |
| 3 | bin-nefsi | nefse | بِالنَّفْسِ | نفس |
| 4 | l-levvameti | kınayan/ayıplayan | اللَّوَّامَةِ | لوم |