Arapça Metin (Harekeli)
5559|75|10|يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Arapça Metin (Harekesiz)
5559|75|10|يقول الانسن يوميذ اين المفر
Latin Literal
10. Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr(meferru).
Türkçe Çeviri
Der insan o gün: "Neresidir firar edilecek yer?"
Ahmed Samira Çevirisi
10 The human/mankind that day says: "Where (is) the escape/escape to (shelter)?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yekulu | der | يَقُولُ | قول |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | yevmeizin | o gün | يَوْمَئِذٍ | - |
| 4 | eyne | neresidir? | أَيْنَ | - |
| 5 | l-meferru | firar edilecek yer | الْمَفَرُّ | فرر |