Arapça Metin (Harekeli)
5543|74|50|كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
5543|74|50|كانهم حمر مستنفره
Latin Literal
50. Ke ennehum humurun mustenfireth(mustenfiretun).
Türkçe Çeviri
Sanki onlar eşekler gibidir; şuursuzca firar eden/ürküp kaçan.
Ahmed Samira Çevirisi
50 As if they are frightened/running away donkeys.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | keennehum | sanki onlar gibidir | كَأَنَّهُمْ | - |
| 2 | humurun | eşekler | حُمُرٌ | حمر |
| 3 | mustenfiratun | şuursuzca firar eden/ürküp kaçan | مُسْتَنْفِرَةٌ | نفر |