Arapça Metin (Harekeli)
5538|74|45|وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5538|74|45|وكنا نخوض مع الخايضين
Latin Literal
45. Ve kunnâ nehûdu maal hâidîn(hâidîne).
Türkçe Çeviri
Ve olduk dalar; dalanlarla birlikte.
Ahmed Samira Çevirisi
45 And we were engaging in conversation with the engaging in conversation .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kunna | ve olduk | وَكُنَّا | كون |
| 2 | nehudu | dalar | نَخُوضُ | خوض |
| 3 | mea | birlikte | مَعَ | - |
| 4 | l-haidine | dalanlarla | الْخَائِضِينَ | خوض |
Notlar
Not
Haktan/gerçekten bir şey getirmeyen, zan içeren şeylerin peşinden gitmek. Haktan bir şey getirmeyen zanlar içinde debelenmek, daldıkça dalmak.