Arapça Metin (Harekeli)
5471|72|26|عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
Arapça Metin (Harekesiz)
5471|72|26|علم الغيب فلا يظهر علي غيبه احدا
Latin Literal
26. Âlimul gaybi fe lâ yuzhiru alâ gaybihî ehadâ(ehaden).
Türkçe Çeviri
Bilendir gaybı62; öyle ki zahir/belli etmez kendi gaybı62 üzerine birini.
Ahmed Samira Çevirisi
26 Knower (of) the unseen/absent , so He does not reveal (to) anyone on His unseen/supernatural (secret) .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aalimu | bilendir | عَالِمُ | علم |
| 2 | l-gaybi | gaybı | الْغَيْبِ | غيب |
| 3 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 4 | yuzhiru | zahir/belli etmez | يُظْهِرُ | ظهر |
| 5 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 6 | gaybihi | gaybı onun/kendi | غَيْبِهِ | غيب |
| 7 | ehaden | birine | أَحَدًا | احد |