Arapça Metin (Harekeli)
5420|71|3|أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Arapça Metin (Harekesiz)
5420|71|3|ان اعبدوا الله واتقوه واطيعون
Latin Literal
3. Eni’budûllâhe vettekûhu ve etîûn(etîûni).
Türkçe Çeviri
"Ki kulluk46 edin Allah'a; ve takvalı21 olun O'na; ve itaat edin573 bana."
Ahmed Samira Çevirisi
3 That (E) worship God and fear and obey Him, and obey me.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eni | ki | أَنِ | - |
| 2 | a'budu | kulluk edin | اعْبُدُوا | عبد |
| 3 | llahe | Allah'a | اللَّهَ | - |
| 4 | vettekuhu | ve takvalı olun | وَاتَّقُوهُ | وقي |
| 5 | ve etiuni | ve itaat edin bana | وَأَطِيعُونِ | طوع |