Arapça Metin (Harekeli)
5437|71|20|لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Arapça Metin (Harekesiz)
5437|71|20|لتسلكوا منها سبلا فجاجا
Latin Literal
20. Li teslukû minhâ subulen ficâcâ(ficâcen).
Türkçe Çeviri
Yolculuk etmeniz için; oradandır* geniş/açık yollar.
Ahmed Samira Çevirisi
20 To pass/thread from it wide mountain paths roads/paths ."’
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | litesluku | yolculuk etmeniz için | لِتَسْلُكُوا | سلك |
| 2 | minha | oradan | مِنْهَا | - |
| 3 | subulen | yollar | سُبُلًا | سبل |
| 4 | ficacen | geniş/açık | فِجَاجًا | فجج |
Notlar
Not 1
*Yerden.