Arapça Metin (Harekeli)
5430|71|13|مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Arapça Metin (Harekesiz)
5430|71|13|ما لكم لا ترجون لله وقارا
Latin Literal
13. Mâ lekum lâ tercûne lillâhi vekârâ(vekâren).
Türkçe Çeviri
Nedir sizlere (olan ki) ummazsınız Allah için bir saygı.
Ahmed Samira Çevirisi
13 ’Why for you, you do not hope/expect for God a glory/respect ?’
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ma | nedir? | مَا | - |
| 2 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 3 | la | لَا | - | |
| 4 | tercune | ummazsınız | تَرْجُونَ | رجو |
| 5 | lillahi | Allah için | لِلَّهِ | - |
| 6 | vekaran | bir saygı | وَقَارًا | وقر |