Arapça Metin (Harekeli)
5408|70|35|أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5408|70|35|اوليك في جنت مكرمون
Latin Literal
35. Ulâike fî cennâtin mukremûn(mukremûne).
Türkçe Çeviri
İşte bunlar cennetlerdedir; şereflendirilmişler/onurlandırılmışlar (olarak).
Ahmed Samira Çevirisi
35 Those are in treed gardens/paradises honoured.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ulaike | işte bunlar | أُولَٰئِكَ | - |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | cennatin | cennetlerdedir | جَنَّاتٍ | جنن |
| 4 | mukramune | şereflendirilmişler/onurlandırılmışlar | مُكْرَمُونَ | كرم |