Arapça Metin (Harekeli)
5406|70|33|وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5406|70|33|والذين هم بشهدتهم قايمون
Latin Literal
33. Vellezîne hum bi şehâdâtihim kâimûn(kâimûne).
Türkçe Çeviri
Ve kimseler; onlar şahitliklerinde/tanıklıklarında dosdoğrudurlar/dimdiktirler.
Ahmed Samira Çevirisi
33 And those who, they are with their testimonies (they are) taking care of .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | bişehadatihim | şahitliklerinde/tanıklıklarında | بِشَهَادَاتِهِمْ | شهد |
| 4 | kaimune | düzgünler/dosdoğrular | قَائِمُونَ | قوم |