Arapça Metin (Harekeli)
5396|70|23|ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5396|70|23|الذين هم علي صلاتهم دايمون
Latin Literal
23. Ellezîne hum alâ salâtihim dâimûn(dâimûne).
Türkçe Çeviri
Kimseler; onlar salâtlarında23 daimîlerdir/devamlılardır.
Ahmed Samira Çevirisi
23 Those who (are) on their prayers continuing/lasting.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | ala | عَلَىٰ | - | |
| 4 | salatihim | salatlarında | صَلَاتِهِمْ | صلو |
| 5 | daimune | daimîlerdir/devamlılardır | دَائِمُونَ | دوم |