Arapça Metin (Harekeli)
4971|55|72|حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4971|55|72|حور مقصورت في الخيام
Latin Literal
72. Hûrun maksûrâtun fîl hiyâm(hiyâmi).
Türkçe Çeviri
Hûriler251; kısıtlayanlar* (kendilerini) konak yerlerinde**.
Ahmed Samira Çevirisi
72 Dilated pupils (very beautiful) confined/limited in the tents .
Notlar
Not 1
*Çoğul ve aktif isim kelimesi olarak gelmiştir. Hûrilerin zorla değil kendilerinin isteğiyle kendilerini kısıtladıkları anlaşılır. **Bulundukları yerleşim yerinden hiçbir zaman uzaklaşmayan, ayrılmayan, terk etmeyen.