Arapça Metin (Harekeli)
4951|55|52|فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4951|55|52|فيهما من كل فكهه زوجان
Latin Literal
52. Fîhi mâ min kulli fâtihetin zevcân(zevcâni).
Türkçe Çeviri
İkisindedir her bir fâkih246 çiftten*.
Ahmed Samira Çevirisi
52 In them (B) (are) from every/each fruits, a pair/couple/two kinds .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fihima | ikisindedir | فِيهِمَا | - |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 4 | fakihetin | bir keyifli/neşeli/sevinçli | فَاكِهَةٍ | فكه |
| 5 | zevcani | çiftten | زَوْجَانِ | زوج |
Notlar
Not 1
*Dişi ve erkek özelliği olan.