Arapça Metin (Harekeli)
4930|55|31|سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4930|55|31|سنفرغ لكم ايه الثقلان
Latin Literal
31. Se nefrugu lekum eyyuhes sekalân(sekalâni).
Türkçe Çeviri
Zaman ayıracağız sizlere ey iki yüklü/ağırlıklı (klan/kabile)254!
Ahmed Samira Çevirisi
31 We will finish/end/complete (free ourselves) for you, oh you, the humans and Jinns (the two weights).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | senefrugu | zaman ayıracağız | سَنَفْرُغُ | فرغ |
| 2 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 3 | eyyuhe | ey | أَيُّهَ | - |
| 4 | s-sekalani | iki yüklü/ağırlıklı (klan/kabile) | الثَّقَلَانِ | ثقل |