Arapça Metin (Harekeli)
4918|55|19|مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4918|55|19|مرج البحرين يلتقيان
Latin Literal
19. Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).
Türkçe Çeviri
Saldı iki bol suyu236; karşılaşır/kavuşur ikisi*.
Ahmed Samira Çevirisi
19 The two large bodies of water usually salty mixed/set loose, they (B) meet .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | merace | saldı | مَرَجَ | مرج |
| 2 | l-behrayni | iki bol suyu | الْبَحْرَيْنِ | بحر |
| 3 | yeltekiyani | karşılaşır/kavuşur ikisi | يَلْتَقِيَانِ | لقي |
Notlar
Not 1
*İki farklı denizin karşılaşma gölgesi. Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir.