Arapça Metin (Harekeli)
4914|55|15|وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
4914|55|15|وخلق الجان من مارج من نار
Latin Literal
15. Ve halakal cânne min mâricin min nâr(nârin).
Türkçe Çeviri
Ve yarattı cini mâricten233; ateşten225.
Ahmed Samira Çevirisi
15 And He created the Jinn from (the) flaming blazing torch mixed with blackened smoke from fire.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve haleka | ve yarattı | وَخَلَقَ | خلق |
| 2 | l-canne | cini | الْجَانَّ | جنن |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | maricin | mâricten | مَارِجٍ | مرج |
| 5 | min | -ten | مِنْ | - |
| 6 | narin | ateş- | نَارٍ | نور |