Arapça Metin (Harekeli)
4899|54|55|فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Arapça Metin (Harekesiz)
4899|54|55|في مقعد صدق عند مليك مقتدر
Latin Literal
55. Fî mak’adi sıdkın inde melîkin muktedir(muktedirin).
Türkçe Çeviri
Bir doğru oturma yerinde (ki) indindedir/katındadır Melik'in96 (ki) Muktedirdir964 (muktedir).
Ahmed Samira Çevirisi
55 In a truthful seat/sitting place (position) at (a) capable/powerful king/owner/possessor 396
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fi | فِي | - | |
| 2 | mek'adi | bir oturma yerinde | مَقْعَدِ | قعد |
| 3 | sidkin | bir doğruluk | صِدْقٍ | صدق |
| 4 | inde | indinde/katında | عِنْدَ | عند |
| 5 | melikin | meliğin | مَلِيكٍ | ملك |
| 6 | muktedirin | muktedir | مُقْتَدِرٍ | قدر |