Arapça Metin (Harekeli)
4895|54|51|وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
4895|54|51|ولقد اهلكنا اشياعكم فهل من مدكر
Latin Literal
51. Ve lekad ehleknâ eşyâakum fe hel min muddekir(muddekirin).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun helak ettik partilerini/takipçilerini onların; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir)?
Ahmed Samira Çevirisi
51 And We had (E) destroyed your groups/parties/supporters , so is there from a rememberer?