Arapça Metin (Harekeli)
4888|54|44|أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
4888|54|44|ام يقولون نحن جميع منتصر
Latin Literal
44. Em yekûlûne nahnu cemîun muntesir(muntesirun).
Türkçe Çeviri
Ya da derler: "Bizler bir topluluğuz desteklenmiş/yardım edilmiş (muntesir)"
Ahmed Samira Çevirisi
44 Or they say: We are all/all together (are) victorious."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | em | ya da | أَمْ | - |
| 2 | yekulune | derler | يَقُولُونَ | قول |
| 3 | nehnu | bizler | نَحْنُ | - |
| 4 | cemiun | bir topluluğuz | جَمِيعٌ | جمع |
| 5 | muntesirun | bir desteklenmiş/yardım edilmiş | مُنْتَصِرٌ | نصر |