Arapça Metin (Harekeli)
4854|54|10|فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
Arapça Metin (Harekesiz)
4854|54|10|فدعا ربه اني مغلوب فانتصر
Latin Literal
10. Fe deâ rabbehû ennî maglûbun fentasır.
Türkçe Çeviri
Öyle ki çağırdı Rabbini4 ki: "Ben bir mağlup edilenim; öyle ki yardım et (fentasır)."
Ahmed Samira Çevirisi
10 So he called his Lord: "That I am defeated/conquered , so give (me) victory/aid."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fedeaa | öyle ki çağırdı | فَدَعَا | دعو |
| 2 | rabbehu | Rabbini | رَبَّهُ | ربب |
| 3 | enni | ki ben | أَنِّي | - |
| 4 | meglubun | bir mağlup edildim | مَغْلُوبٌ | غلب |
| 5 | fentesir | öyle ki yardım et | فَانْتَصِرْ | نصر |