Arapça Metin (Harekeli)
4842|53|60|وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4842|53|60|وتضحكون ولا تبكون
Latin Literal
60. Ve tedhakûne ve lâ tebkûn(tebkûne).
Türkçe Çeviri
Ve gülersiniz*; ve ağlamazsınız**.
Ahmed Samira Çevirisi
60 And you laugh/wonder, and you do not weep ?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve tedhakune | ve gülersiniz | وَتَضْحَكُونَ | ضحك |
| 2 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 3 | tebkune | ağlamazsınız | تَبْكُونَ | بكي |
Notlar
Not 1
*Bu söze karşı gülersiniz.**Oysa ağlamanız gerekirken ağlamazsınız.