Arapça Metin (Harekeli)
4841|53|59|أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4841|53|59|افمن هذا الحديث تعجبون
Latin Literal
59. E fe min hâzel hadîsi ta’cebûn(ta’cebûne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki bu hadisten89 mi acayipleşirsiniz*?
Ahmed Samira Çevirisi
59 Is it from this the information/speech you wonder/surprise ?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | efemin | öyle ki mi | أَفَمِنْ | - |
| 2 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 3 | l-hadisi | hadisten | الْحَدِيثِ | حدث |
| 4 | tea'cebune | acayipleşirsiniz | تَعْجَبُونَ | عجب |
Notlar
Not 1
*Acayip şaşırmak.