Arapça Metin (Harekeli)
4840|53|58|لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
4840|53|58|ليس لها من دون الله كاشفه
Latin Literal
58. Leyse lehâ min dûnillâhi kâşifeh(kâşifetun).
Türkçe Çeviri
Yoktur ona* Allah’ın astında bir kaşif**.
Ahmed Samira Çevirisi
58 (There is) not a remover/uncoverer (reliever) for it from other than God.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leyse | yoktur | لَيْسَ | ليس |
| 2 | leha | ona | لَهَا | - |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | duni | astında | دُونِ | دون |
| 5 | llahi | Allah’ın | اللَّهِ | - |
| 6 | kaşifetun | bir kaşif | كَاشِفَةٌ | كشف |
Notlar
Not 1
*Yaklaşan sâate.**Keşfeden, bir çözüm/kurtuluş yolu bulan.