Arapça Metin (Harekeli)
4839|53|57|أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ
Arapça Metin (Harekesiz)
4839|53|57|ازفت الازفه
Latin Literal
57. Ezifetil âzifeh(âzifetu).
Türkçe Çeviri
Yaklaştı* yaklaşan**.
Ahmed Samira Çevirisi
57 The Resurrection approached/neared.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ezifeti | yaklaştı | أَزِفَتِ | ازف |
| 2 | l-azifetu | yaklaşan | الْازِفَةُ | ازف |
Notlar
Not 1
*Mekan ve zaman olarak yaklaşmak, yakınlaşmak. Sâati getirecek olan evrenin yırtıkları ışık hızında Güneş sistemimize doğru geliyor olabilir. **Sâat. 54:1 ayetinde Ay'ın yarılması sâatin yaklaştığını gösterir. Sâat Rabbimizin izniyle MS 2292 yılında 17 Mayıs tam Güneş tutulmasında dünyamıza ulaşacaktır.