Arapça Metin (Harekeli)
4838|53|56|هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
4838|53|56|هذا نذير من النذر الاولي
Latin Literal
56. Hâzâ nezîrun minen nuzuril ûlâ.
Türkçe Çeviri
Bu* bir uyarıdır evvelki/önceki uyarılardan**.
Ahmed Samira Çevirisi
56 That (is) a warning/notice from the warnings/notices , the first/beginning.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 2 | nezirun | bir uyarıdır | نَذِيرٌ | نذر |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | n-nuzuri | uyarılardan | النُّذُرِ | نذر |
| 5 | l-ula | evvel/önce | الْأُولَىٰ | اول |
Notlar
Not 1
*Kur'an.**Önceki kutsal kitaplardan.