Arapça Metin (Harekeli)
4833|53|51|وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4833|53|51|وثمودا فما ابقي
Latin Literal
51. Ve semûde femâ ebkâ.
Türkçe Çeviri
Ve Semûd'u; öyle ki bırakmış/durdurmuş* değildi**.
Ahmed Samira Çevirisi
51 And Thamud , so none (were) left/protected .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve semude | ve Semûd'u | وَثَمُودَ | - |
| 2 | fema | öyle ki değildi | فَمَا | - |
| 3 | ebka | bırakmış/durdurmuş | أَبْقَىٰ | بقي |
Notlar
Not 1
*Yerlerinde kaldırmış, durdurmuş, devam ettirmiş.**Allah.