Arapça Metin (Harekeli)
4828|53|46|مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4828|53|46|من نطفه اذا تمني
Latin Literal
46. Min nutfetin izâ tumnâ.
Türkçe Çeviri
Bir nutfeden959 boşaltıldığı* zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
46 From a drop/males or female’s secretion , if/when (it be) ejaculated/discharged semen/sperm.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | min | مِنْ | - | |
| 2 | nutfetin | bir nutfeden | نُطْفَةٍ | نطف |
| 3 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 4 | tumna | boşaltıldığı | تُمْنَىٰ | مني |
Notlar
Not 1
*Ejeküle edilmesi, erkeğin penisinde bulunan bulbocavernosus kasının ritmik kasılmasıyla önceden depolanmış olan meninin dışarıya boşaltılması.