Arapça Metin (Harekeli)
4786|53|4|إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4786|53|4|ان هو الا وحي يوحي
Latin Literal
4. İn huve illâ vahyun yûhâ.
Türkçe Çeviri
Ki o* ancak bir vahiydir603 vahyedilen603.
Ahmed Samira Çevirisi
4 That truly it is except inspiration/revelation (that) is being inspired/revealed .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | in | ki | إِنْ | - |
| 2 | huve | o | هُوَ | - |
| 3 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 4 | vehyun | bir vahiydir | وَحْيٌ | وحي |
| 5 | yuha | vahyedilen | يُوحَىٰ | وحي |
Notlar
Not 1
*Kur'an.