Arapça Metin (Harekeli)
4819|53|37|وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
4819|53|37|وابرهيم الذي وفي
Latin Literal
37. Ve ibrâhîmellezî veffâ.
Türkçe Çeviri
Ve İbrahim'in* (ki) vefalı olmuş olandır.
Ahmed Samira Çevirisi
37 And Abraham who fulfilled/completed.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ibrahime | ve İbrahim'in | وَإِبْرَاهِيمَ | - |
| 2 | llezi | ki | الَّذِي | - |
| 3 | veffa | vefalı olmuş olandır | وَفَّىٰ | وفي |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl olan İbrahim'e de sahifeler verildiğini anlarız.