Arapça Metin (Harekeli)
4816|53|34|وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
4816|53|34|واعطي قليلا واكدي
Latin Literal
34. Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ.
Türkçe Çeviri
Ve verdi biraz; ve kıstı*.
Ahmed Samira Çevirisi
34 And gave little and skimped/stinged?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ea'ta | ve verdi | وَأَعْطَىٰ | عطو |
| 2 | kalilen | biraz | قَلِيلًا | قلل |
| 3 | ve ekda | ve kıstı | وَأَكْدَىٰ | كدي |
Notlar
Not 1
*Cimrilik etti.