Arapça Metin (Harekeli)
4785|53|3|وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
4785|53|3|وما ينطق عن الهوي
Latin Literal
3. Ve mâ yentıku anil hevâ.
Türkçe Çeviri
Ve nutuk* eder değildir (o) hevâdan278.
Ahmed Samira Çevirisi
3 And (your friend) does not speak/clarify from the self attraction for desire .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | yentiku | nutuk eder | يَنْطِقُ | نطق |
| 3 | ani | عَنِ | - | |
| 4 | l-heva | hevâdan | الْهَوَىٰ | هوي |
Notlar
Not 1
*Söylem, konuşma, telaffuz.