Arapça Metin (Harekeli)
4784|53|2|مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4784|53|2|ما ضل صاحبكم وما غوي
Latin Literal
2. Mâ dalle sâhıbukum ve mâ gavâ.
Türkçe Çeviri
Dalalete128 düşmüş değildir arkadaşınız*; ve doğru yoldan sapmış değildir.
Ahmed Samira Çevirisi
2 Your companion/friend did not become misguided/lost , and did not become misguided/failed .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ma | değildir | مَا | - |
| 2 | delle | dalalete düşmüş | ضَلَّ | ضلل |
| 3 | sahibukum | arkadaşınız | صَاحِبُكُمْ | صحب |
| 4 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 5 | gava | doğru yoldan sapmış | غَوَىٰ | غوي |
Notlar
Not 1
*Resûl Muhammed.