Arapça Metin (Harekeli)
4798|53|16|إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4798|53|16|اذ يغشي السدره ما يغشي
Latin Literal
16. İz yagşes sidrete mâ yagşâ.
Türkçe Çeviri
Kaplıyorken/sarıyorken sidre/hünnap ağacını kaplayan/saran.
Ahmed Samira Çevirisi
16 When what covers/darkens covers/darkens the lote-tree.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iz | zaman | إِذْ | - |
| 2 | yegşa | kaplar/sarar | يَغْشَى | غشو |
| 3 | s-sidrate | sidre/hünnap ağacını | السِّدْرَةَ | سدر |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | yegşa | kaplayan/saran | يَغْشَىٰ | غشو |