Arapça Metin (Harekeli)
4797|53|15|عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
4797|53|15|عندها جنه الماوي
Latin Literal
15. İndehâ cennetul me’vâ.
Türkçe Çeviri
Yanındadır onun* sığınak** cenneti***.
Ahmed Samira Çevirisi
15 At it (is) the shelter’s/refuge’s treed garden/paradise.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | indeha | yanında onun | عِنْدَهَا | عند |
| 2 | cennetu | cenneti | جَنَّةُ | جنن |
| 3 | l-me'va | sığınak | الْمَأْوَىٰ | اوي |
Notlar
Not 1
*Sidre/Hünnap ağacının.**Gelip geçenlerin sıcaktan sığındığı ve oturup dinlendiği yer.***Bahçe.