Arapça Metin (Harekeli)
4796|53|14|عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
4796|53|14|عند سدره المنتهي
Latin Literal
14. İnde sidretil muntehâ.
Türkçe Çeviri
Son* sidre/hünnap ağacının yanında.
Ahmed Samira Çevirisi
14 At the lote-tree (at) the ultimate/absolute end .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inde | yanında | عِنْدَ | عند |
| 2 | sidrati | sidre ağacı/hünnap | سِدْرَةِ | سدر |
| 3 | l-munteha | son | الْمُنْتَهَىٰ | نهي |
Notlar
Not 1
*Bir yerin, mekanın sonunda bulunan. "Köyün son ağacı olan kavak ağacının yanında bekle beni" demek gibidir.