Arapça Metin (Harekeli)
561|4|68|وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
Arapça Metin (Harekesiz)
561|4|68|ولهدينهم صرطا مستقيما
Latin Literal
68. Ve le hedeynâhum sırâtan mustekîmâ(mustekîmen).
Türkçe Çeviri
Ve mutlak doğru yola kılavuzlardık onları; dosdoğru/kıyamda/ayakta bir yola124.
Ahmed Samira Çevirisi
68 And We would have guided them a straight/direct road/way.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velehedeynahum | ve mutlak doğru yola kılavuzlardık onları | وَلَهَدَيْنَاهُمْ | هدي |
| 2 | siraten | bir yola | صِرَاطًا | صرط |
| 3 | mustekimen | dosdoğru/kıyamda/ayakta | مُسْتَقِيمًا | قوم |