Arapça Metin (Harekeli)
560|4|67|وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
Arapça Metin (Harekesiz)
560|4|67|واذا لاتينهم من لدنا اجرا عظيما
Latin Literal
67. Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecran azîmâ(azîmen).
Türkçe Çeviri
Ve o zaman mutlak verirdik onlara yanımızdan büyük bir ecir820.
Ahmed Samira Çevirisi
67 And then We would have given them from at Us a great reward.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve izen | ve o zaman | وَإِذًا | - |
| 2 | lateynahum | mutlak verirdik onlara | لَاتَيْنَاهُمْ | اتي |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | ledunna | yanımızdan | لَدُنَّا | لدن |
| 5 | ecran | bir ecir/karşılık | أَجْرًا | اجر |
| 6 | azimen | büyük | عَظِيمًا | عظم |