Arapça Metin (Harekeli)
521|4|28|يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا
Arapça Metin (Harekesiz)
521|4|28|يريد الله ان يخفف عنكم وخلق الانسن ضعيفا
Latin Literal
28. Yurîdullâhu en yuhaffife ankum, ve hulikal insânu daîfâ(daîfen).
Türkçe Çeviri
İster Allah ki hafifletsin* sizlerden; ve yaratıldı insan zayıf/güçsüz (olarak).
Ahmed Samira Çevirisi
28 God wants that He reduces/lightens from you, and the human was created weak.
Notlar
Not 1
*Yüce Allah kullarına kaldıramayacağından ağır yük asla yüklemez. Yükü hafifletmek ister. İnsan ise Rabbinin reçetesi olan Kur'an'ı terk eder. Kur'an'ın hükümlerini hayatına geçirmez.