Arapça Metin (Harekeli)
631|4|138|بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Arapça Metin (Harekesiz)
631|4|138|بشر المنفقين بان لهم عذابا اليما
Latin Literal
138. Beşşiril munâfikîne bi enne lehum azâben elîmâ(elîmen).
Türkçe Çeviri
Müjdele münâfıkları26 ki onlaradır elim/acıklı bir azap.
Ahmed Samira Çevirisi
138 Announce good news (to) the hypocrites with that for them (is) a painful torture.62
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | beşşiri | müjdele | بَشِّرِ | بشر |
| 2 | l-munafikine | münâfıkları | الْمُنَافِقِينَ | نفق |
| 3 | bienne | ki | بِأَنَّ | - |
| 4 | lehum | onlaradır | لَهُمْ | - |
| 5 | azaben | bir azap | عَذَابًا | عذب |
| 6 | elimen | elim/acıklı | أَلِيمًا | الم |