Arapça Metin (Harekeli)
4421|44|9|بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4421|44|9|بل هم في شك يلعبون
Latin Literal
9. Bel hum fî şekkin yel’abûn(yel’abûne).
Türkçe Çeviri
Evet; onlar* bir kuşku içindedir; laubalilik669 ederler.
Ahmed Samira Çevirisi
9 But they are in doubt/suspicion playing/amusing .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | evet | بَلْ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | fi | içindedir | فِي | - |
| 4 | şekkin | bir kuşku | شَكٍّ | شكك |
| 5 | yel'abune | laubalilik ederler | يَلْعَبُونَ | لعب |
Notlar
Not 1
*İnsanlar.