Arapça Metin (Harekeli)
4465|44|53|يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4465|44|53|يلبسون من سندس واستبرق متقبلين
Latin Literal
53. Yelbesûne min sundusin ve istebrakın mutekâbilîn(mutekâbilîne).
Türkçe Çeviri
Giyerler elbise* bir sundustan926 ve istebraktan927; karşılıklı kabul edenlerdir**.
Ahmed Samira Çevirisi
53 They dress from sarcenet (a certain type of silk or brocade), and brocade (silk and gold fabric), facing each other.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yelbesune | giyerler elbise | يَلْبَسُونَ | لبس |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | sundusin | bir sundustan | سُنْدُسٍ | - |
| 4 | ve istebrakin | ve brokar | وَإِسْتَبْرَقٍ | - |
| 5 | mutekabiline | karşılıklı kabul edilmiş | مُتَقَابِلِينَ | قبل |
Notlar
Not 1
*Cennet ashâbı.**Karşılıklı görüşmeyi kabul edenler.