Arapça Metin (Harekeli)
4462|44|50|إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4462|44|50|ان هذا ما كنتم به تمترون
Latin Literal
50. İnne hâzâ mâ kuntum bihî temterûn(temterûne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu bu kendisine kuşkulanır olduğunuzdur.
Ahmed Samira Çevirisi
50 That truly that (is) what you were with it doubting/arguing.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 3 | ma | مَا | - | |
| 4 | kuntum | olduğunuzdur | كُنْتُمْ | كون |
| 5 | bihi | kendisiyle | بِهِ | - |
| 6 | temterune | kuşkulanırsınız | تَمْتَرُونَ | مري |