Arapça Metin (Harekeli)
4457|44|45|كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4457|44|45|كالمهل يغلي في البطون
Latin Literal
45. Kel muhl(muhli), yaglî fîl butûn(butûni).
Türkçe Çeviri
Erimiş yavaş akan* gibi kaynar/fokurdar** karınlarda.
Ahmed Samira Çevirisi
45 As/like the dead’s pus/melted metals , (it) boils in the bellies/insides.
Notlar
Not 1
*Yavaş akan erimiş metal, katran, zift, yağlar.**Kaynamak, fokurdamak, fermante olmak, mayalanmak.