Arapça Metin (Harekeli)
4452|44|40|إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4452|44|40|ان يوم الفصل ميقتهم اجمعين
Latin Literal
40. İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn(ecmaîne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu fasıl925 günü (ki) bir vakitlenendir* onlara topluca**.
Ahmed Samira Çevirisi
40 That truly the Judgment Day/Resurrection Day (is) their appointed time all/all together.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 3 | l-fesli | fasıl | الْفَصْلِ | فصل |
| 4 | mikatuhum | bir vakitlenendir onlara | مِيقَاتُهُمْ | وقت |
| 5 | ecmeiyne | topluca | أَجْمَعِينَ | جمع |
Notlar
Not 1
*Vakti belirlenmiştir. Asla şaşmaz. Mutlaka gelir.**Tüm insanlar bir araya getirilir.