Arapça Metin (Harekeli)
4447|44|35|إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4447|44|35|ان هي الا موتتنا الاولي وما نحن بمنشرين
Latin Literal
35. İn hiye illâ mevtetunel ûlâve mâ nahnu bi munşerîn(munşerîne).
Türkçe Çeviri
"Ki o* ancak ilk/evvel ölümümüzdür**; ve değiliz bizler*** neşredilenler923****."
Ahmed Samira Çevirisi
35 That truly it is except our death/lifelessness the first/beginning, and we are not with being revived/resurrected.
Notlar
Not 1
*Ölüm.**İlk cennet evreninden kovulurken yaşadığımız ölüm.***İsrâîloğulları.****Ölmeyeceğiz, yargılanma için neşredilmeyeceğiz, haşredilmeyeceğiz, direkt olarak cennete gideceğiz. Bizler üstün ırkız; Allah'ın seçkin kullarıyız.