Arapça Metin (Harekeli)
4444|44|32|وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4444|44|32|ولقد اخترنهم علي علم علي العلمين
Latin Literal
32. Ve lekadihternâhum alâ ilmin alel âlemîn(âlemîne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun tercih ettik/seçtik onları bir ilme922 karşı; alemlere203 karşı.
Ahmed Samira Çevirisi
32 And We had chosen them on knowledge over the creations all together/(universes).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekadi | ve ant olsun | وَلَقَدِ | - |
| 2 | hternahum | tercih ettik/seçtik | اخْتَرْنَاهُمْ | خير |
| 3 | ala | karşı | عَلَىٰ | - |
| 4 | ilmin | bir ilme | عِلْمٍ | علم |
| 5 | ala | karşı | عَلَى | - |
| 6 | l-aalemine | alemlere | الْعَالَمِينَ | علم |