Arapça Metin (Harekeli)
4433|44|21|وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4433|44|21|وان لم تومنوا لي فاعتزلون
Latin Literal
21. Ve in lem tû’minû lî fa’tezilûni.
Türkçe Çeviri
Ve eğer asla iman47 etmezseniz bana azledin* beni.
Ahmed Samira Çevirisi
21 And if you do not believe to me, so separate/isolate yourselves from me.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve in | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 2 | lem | asla | لَمْ | - |
| 3 | tu'minu | iman etmezseniz | تُؤْمِنُوا | امن |
| 4 | li | bana | لِي | - |
| 5 | fea'teziluni | azledin beni | فَاعْتَزِلُونِ | عزل |
Notlar
Not 1
*Uzaklaştırın.