Arapça Metin (Harekeli)
4424|44|12|رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4424|44|12|ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون
Latin Literal
12. Rabbenekşif annel azâbe innâ mû’minûn(mû’minûne).
Türkçe Çeviri
Rabbimiz4! Keşfet* bizden azabı; doğrusu biz** müminleriz27.
Ahmed Samira Çevirisi
12 (They say): "Our Lord remove/uncover (relieve) from us the torture, that we are believing."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا | ربب |
| 2 | kşif | keşfet | اكْشِفْ | كشف |
| 3 | anna | bizden | عَنَّا | - |
| 4 | l-azabe | azabı | الْعَذَابَ | عذب |
| 5 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 6 | mu'minune | müminleriz | مُؤْمِنُونَ | امن |
Notlar
Not 1
*Kurtuluş yolu/yöntemi keşfet. **Tüm insanlar imanla Rablerine yalvarmaktadır.